Qu’est-ce qui est arrivé à Margo ? Après les aventures des Durrell sur l’île grecque de Corfou, Margaret Isabel Mabel Durrell, puisqu’elle s’appelait officiellement comme cela, née en 1920, a ouvert une pension de famille à Bournemouth, tout près de
la maison de Louisa Durrell, sa mère. Louisa (1886-1964) c’est, pour qui connaît Ma Famille et autres animaux, la Mère emblématique et mythique de Lawrence (Larry) Gerald (Gerry) et Margaret
(Margo).
Margo, donc, raconte dans Pension de famille, récemment paru en français, ce qui se produit lorsqu’à Bournemouth, une ville de
Grande-Bretagne située sur la côte de la Manche, elle prend la décision d’ouvrir une boarding house, de prendre des pensionnaires. Le suspense croît. Qui vont être les premiers résidants
? Eh bien, on voit arriver une mère et son fils turbulent Nelson, un amateur de trompette jazz, une infirmière appelée Jane, et des personnages assez pittoresques, fantasques… Soudain, un homme
débarque avec trois singes. Ce ne peut bien entendu être que Gerald (Gerry) Durrell, le Master Gerry de Corfou, parce que sinon, qui d’autre arriverait avec des singes, et un python
royal, à Bournemouth à la fin des années 1940 ?
Margo n’a pas moins d’humour que son frère Gerry. Margo est aussi drôle dans Pension de famille que Gerald dans Fillets of Plaice, ce qui n'est pas peu dire. J’ai été ravi de
retrouver les mythiques Durrell en tout cas, quelque trente-cinq ans après ma première lecture de Ma Famille et autres animaux (j’en
parle dans ce même blog à propos de mon enfance de lecteur). Ce livre drôle, plein de rebondissements, très vivant, il ne faut pas le louper.
Philhéllène, Margo se considérait comme une Grecque. Elle a même voulu retourner à Corfou en 1939, et en 1940, son premier conjoint, Britannique, lui a expliqué qu’il était risqué de rester à
Corfou vu la situation internationale.
Margo a vécu de 1920 à 2007.